Indigenous Writing and the Colonial Regime of Representations
José Rabasa: Reading Tezozomoc and Chimalpahin in Mesoamerican Institutions of Historical Writing
Carlos Garatea Grau: Contacto y escritura o el español andino de un fiscal en el Perú del siglo XVII
Rosa Yáñez Rosales: "Empiezo a escribir como vine a fundar en esta tierra nueva". Testamentos de gobernantes indígenas novohispanos
Jonathan Hart: Alternative Voices in Colonialismbr/>
Stephan Gramley: European, African, and Amerindian Creation Myths: Encounter and Change
Towards a Colonial Third Space: Otherness and Hybridity in Literature
Vittoria Borsó: Colonial Power and the Potentiality of Writing in Mexican Baroque. Some Reflections on Visual Strategies and Discourses
Josef Raab: The Colonized Other: Civilization and Wilderness in Mary Rowlandson's Captivity Narrative
Alfonso de Toro: Colonial and Renaissance Hybrid Strategies, Scenification and Performance.
Orality, Discursivity, and Historiographical Representation by the Inca Garcilaso de la Vega: the Hayden White of the 17th Century
Otto Zwartjes: Discourse Traditions and Language Descriptions in the Colonial Period: Eurocentrism and/or Interculturality?
Description of Amerindian Languages: Between Literacy, Archive, and Subjugation
Roland Schmidt-Riese: Colonial Grammars. How to Talk on Difference
Rosío Molina Landeros: Los registros léxicos de las lenguas del noroeste novohispano
Wiltrud Mihatsch: Syllabics in Cree and Inuit: Signs of Identity
Empire and Language Policy
Christian Büschges: Language and the Politics of Conquest. Government and the Mission in the Transatlantic Monarchy of the Spanish Habsburgs
Paul Cohen: Navigating the Languages of Empire: Mediating Linguistic Difference among French Settlers and Amerindians in New France
José R. Bessa Freire: Language Policy and Changes in the Social Role of Languages in the Brazilian Amazon Region
Culture of Writing and Interethnic Negotiations in the Legal Sphere
Barbara Job: Between Orality and Literacy: Representations of Discourse Practices in New France
Sebastian Thies: The Dialogics of Early Colonial Writing: The Inquisition and New Spain and Its Indigenous "Other"
Colonialism, Mission Work, and the Culture of Writing
Christopher Vecsey: The Good News in Print: Catholic Evangeliteracy in Native North America
Harald Thun: Del guaraní al castellano. Escrituralidad de los indígenas guaraníes después de la expulsión de las jesuitas
Franz Obermeier: Types of "Indigenous" Documents in Early Colonial Times (Brazil/La Plata)
Lucía Rodríguez Gutiérrez: Neologismos cristianos en los primeros catecismos de la Nueva España
David Boruchoff: The Beginnings and Ends of Missionary History
Werner Kummer: Austrian Jesuits and the Mission Work Among the Güaraní
Imperial Strategies for the Colonization of Memory
Olaf Kaltmeier: Mapping the Colonial Encounter: Geographical Imaginations and European Geopolitics
Marc André Grebe: Administración colonial y cultura escrita. Reflexiones acerca de las prácticas de poder y del papel de los archivos bajo Felipe II
José R. Bessa Freire (Rio de Janeiro), Vittoria Borsò (Düsseldorf), David Boruchoff (Montreal), Christian Büschges (Bielefeld), Paul Cohen (Toronto), Carlos Garatea Grau (Lima), Stephan Gramley (Bielefeld), Marc André Grebe (Bielefeld), Jonathan Hart (Edmonton), Olaf Kaltmeier (Bielefeld), Werner Kummer (Bielefeld), Carol Ann Lornez (Hamilton, NY), Wiltrud Mihatsch (Bielefeld), Rosío Molina Landeros (München), Franz Obermeier (Kiel), Josef Raab (Essen), José Rabasa (Berkeley, CA), Lucía Araceli Rodríguez Gutiérrez (München), Roland Schmidt-Riese (München), Harald Thun (Kiel), Alfonso de Toro (Leipzig), Christopher Vecsey (Hamilton, NY), Otto Zwartjes (Amsterdam)
