„Hungerwörter oder Esswörter füttern die Phantasie. Sie essen sich selbst, und es schmeckt ihnen. Man wird nicht satt, ist aber wenigstens beim Essen dabei.“ In Sätzen wie diesen erzählt Herta Müller in ihrem Roman „Atemschaukel“ die Geschichte eines jungen Mannes aus Siebenbürgen, der im Januar 1945 für fünf Jahre in ein russisches Arbeitslager verschleppt wird. Auf ihn warten Arbeit bis zur Erschöpfung und ein Leben in der ständigen Angst davor, dass der „Hungerengel“ eines Tages über den ausgemergelten Körper siegen könnte. Müller hat die Geschichte des Leidens in wortgewaltigen Sätzen und unkonventionel-
len Bildern zu einem Sprachkunstwerk verdichtet, ihr Stoff aber entstammt der Realität. In Gesprächen mit dem Lyriker Oskar Pastior und anderen Überlebenden der Lager hat sie ihn gesammelt. Herta Müller, die für ihr Gesamtwerk und insbesondere für diesen Roman den Literaturnobelpreis 2009 bekam, wird im Oberstufen-Kolleg aus „Atemschaukel“ lesen.

In früheren Romanen wie „Der Fuchs war damals schon der Jäger“ (1992) oder „Herztier“ (1994) und zahlreichen Essays verarbeitet die aus dem rumänischen Banat stammende Dichterin seit Jahrzehnten ihre Erfahrungen mit der Diktatur unter Ceaucescu. Auch das Fremdsein in der eigenen Heimat ist Thema von Texten wie „Reisende auf einem Bein“ (1989), den Müller nach ihrer Ausreise aus Rumänien in Berlin geschrieben hat.

Die Lesung wurde u.a. unterstützt vom Ästhetischen Zentrum der Universität Bielefeld.

1953 geboren im deutschsprachigen Nitzkydorf, Rumänien

1973-1976 Studium der deutschen und rumänischen Philologie in Temeswar. Nach dem Studium arbeitet sie als Übersetzerin in einer Maschinenfabrik.

Sie wurde entlassen, weil sie sich weigert für den rumänischen Geheimdienst Securitate zu arbeiten.

Ihr erstes Buch „Niederungen“ lag danach vier Jahre beim Verlag und wurde 1982 nur zensiert veröffentlicht.

1984 erschien es in der Originalfassung in Deutschland. Herta Müller konnte danach in Rumänien nicht mehr veröffent-
lichen und war immer wieder Verhören, Hausdurchsuchungen und Bedrohungen durch die Securitate ausgesetzt.

1987 Übersiedlung nach Deutschland

1989-2001 Gastprofessuren an Universitäten in England, Amerika, Deutschland und der Schweiz

Seit 1995 Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt

2005 Heiner-Müller-Gastprofessur für deutschsprachige Poetik an der FU Berlin.

Herta Müller lebt in Berlin. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und ist die Literaturnobelpreisträgerin 2009.