Niederdeutsche Sprache und Literatur

Sprachliche Formelhaftigkeit

Die Arbeiten zu diesem Forschungsthema konzentrierten sich im Berichtszeitraum auf extensive Vorarbeiten zur Einrichtung einer Forschergruppe zum Thema Sprachliche Formelhaftigkeit. Zu diesem Forschungsthema ist im Berichtszeitraum eine ein Sammelband erschienen, in welchem außer einigen unter a) aufgeführten Wissenschaftlern weitere Linguistinnen und Linguisten von der Universität Bielefeld, aber auch von anderen Universitäten mit Beiträgen vertreten sind. Des weiteren wurde im Januar 1999 im Zentrum für interdisziplinäre Forschung die Jahrestagung des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie/Parömiologie durchgeführt, deren Ergebnisse in einem weiteren Sammelband veröffentlicht werden sollen. Im Zusammenhang mit dieser Tagung wurde am 29.01.1999 die Europäische Gesellschaft für Phraseologie gegründet. Im Rahmen der Sommerschule Feldforschung und empirische Sprachwissenschaft (Universität Kiel 13.09.-24.09. 1999) wird der Berichterstatter eine Arbeitsgruppe zur empirischen Phraseologie leiten.

Bedrohte Sprachen

Im Rahmen dieses Forschungsschwerpunktes wurde von dem Berichterstatter zusammen mit den drei erstgenannten Wissenschaftlern ein Schwerpunktprogramm zur Dokumentation bedrohter Sprachen bei der Volkswagenstiftung beantragt. Außerdem kam es im Jahre 1998 zur Gründung der Gesellschaft für bedrohte Sprachen. Der Sammelband Minderheiten- und Regionalsprachen in Europa (Opladen: Westdeutscher Verlag) konnte entgegen der Planung aufgrund der verzögerten Fertigstellung wichtiger Beiträge im Berichtszeitraum noch nicht erscheinen. Mit Unterstützung der Alexander von Humboldt-Stiftung hielt sich während des Wintersemesters 1998/1999 mit Dr. Tomasz Wicherkiewicz (Universität Posen) ein Experte auf dem Gebiet der Minderheitensprachen Polens zur Vertiefung seiner Forschungen an der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft auf. Während dieser Zeit wurde er vom Berichterstatter betreut.

Flurnamenatlas der Stadt Löhne

In Anlehnung an das Spenger Flurnamenprojekt (vgl. Forschungsberichte 1995 und 1997) konnte im Jahre 1998 mit dem auf zwei Jahre Projekt angelegten Flurnamenatlas der Stadt Löhne begonnen werden. Ziel des Projektes ist die Erstellung eines Flurnamenatlasses auf der Basis der rezenten mündlichen Überlieferung.

Niederdeutsche Sprachinseln im mittleren Westen der USA

Im Jahre 1997 wurde vom Berichterstatter ein Dokumentationsprojekt zu einigen niederdeutschen Sprachinseln in Illinois und Missouri durchgeführt. Es ist geplant, diese Forschungen in den kommenden Jahren weiter zu vertiefen.