Um das Angebot des Hochschulrechenzentrums in vollem Umfang nutzen zu können,
wird ein Account benötigt. Die Freischaltung ist für Studierende und Beschäftigte unterschiedlich.
To use all IT-Services provided by the Hochschulrechenzentrum you need
an account. The account activation is different for students and employees
of the University.
Zusammen mit der Bestätigung der Immatrikulation erhält jeder Studierende der
Universität Bielefeld die nötigen Zugangsdaten (Matrikelnummer und Rechenzentrums-Passwort),
um seinen Account freizuschalten.
Erst nach der Freischaltung des Accounts steht
das umfangreiche Angebot des HRZs kostenlos zur Verfügung.
Every student receives his account details (Matrikelnummer and
Rechenzentrums-Passwort) to activate his account together with the so
called "Immatrikulationsbestätigung".
You need to first activate your account to be able to use all IT-Services
provided by the HRZ.
Hier erhalten Interessierte umfassende Informationen zu allen Angeboten
des Hochschulrechenzentrums. Hilfesuchenden wird schnell und unkompliziert geholfen.
Studierende
[zur Freischaltung / Activating the account...]
