Forschung
 
 
Hintergrundbild
Hintergrundbild
Hintergrundbild
  Flagge  Deutsch

You are here:  Universität Bielefeld > Faculty of Linguistics & Literary Studies > Staff > Prof. Dr. Schröder > Forschung

Forschung

Prof. Dr. Anne Schröder

Prof. Dr. Anne Schröder ist Professorin für Anglistische Linguistik. Ihre Forschungs-schwerpunkte umfassen die synchrone Sprachwissenschaft mit einem Schwerpunkt auf Sprachkontakt, Varietäten des Englischen, Pidgin- und Kreolsprachen, Soziolinguistik und morphologische Produktivität. In der diachronen Sprachwissenschaft liegt ein Schwerpunkt auf Sprachwandel.


Laufende Forschungsprojekte

'English in Namibia' or 'Namibian English'?

Deskription des namibischen Englisch auf allen anderen Ebenen der linguistischen Beschreibung. In diesem Projekt bearbeiten wir einerseits soziolinguistische Fragestellungen zu Sprachgebrauch und Spracheinstellungen auf der Basis einer Fragebogenerhebung und mittels qualitativer Interviews, andererseits gewinnen wir fundierte Erkenntnisse zur Phonetik sowie der Grammatik des namibischen Englischen auf der Basis der aufgenommenen und transkribierten Sprachdaten. Projekt in Zusammenarbeit mit Dr. Sarah Buschfeld und PD Dr. Alexander Kautzsch (Universität Regensburg) sowie mit Prof. Dr. Markus Bieswanger (Universität Bayreuth).

Publikationen zu diesem Forschungsprojekt:

  • Buschfeld, Sarah and Anne Schröder. Fc. 2019. "English and German in Namibia." In Raymond Hickey, ed. English in the German-speaking World. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Kautzsch, Alexander and Anne Schröder. 2016. "English in Multilingual and Multiethnic Namibia: Some Evidence on Language Attitudes and on the Pronunciation of Vowels." In Christoph Ehland, Ilka Mindt, and Merle Tönnies, eds. Anglistentag 2015 Paderborn. Proceedings. WVT: Trier, 277-288.

  • Zähres, Frederic. 2016. Vowels in Namibian English: Investigating the NURSE-WORK Vowel Split. MA-Thesis, Bielefeld University. (Betreut von Anne Schröder und Alexander Kautzsch)
  • Vorträge zu diesem Forschungsprojekt:

    • Schröder, Anne and Marion Schulte. 2019. "From the Centre to the Periphery: Namibias Linguistic Landscapes in Windhoek and Swakopmund." Paper accepted for presentation at the 24th Conference of the International Association for World Englishes (IAWE), 20.6.-22.6.2019, Limerick.

    • Buschfeld, Sarah and Anne Schröder. 2019. "Structural Nativization in a Peripheral Non-postcolonial English: Investigating the Present Perfect in Namibian English." Paper accepted for presentation at the 24th Conference of the International Association for World Englishes (IAWE), 20.6.-22.6.2019, Limerick.

    • Schröder, Anne, Frederic Zähres and Alexander Kautzsch. 2018. "Ethnic Variation in Namibian English. A First Approach to Baster English." Paper presented at the International Congress of Linguists (ICL), 20, July 2-6, 2018, Cape Town, South Africa.

    • Kautzsch, Alexander, Anne Schröder and Frederic Zähres. 2017. "The Phonetics of Namibian English: Investigating Local Features in a Global Context." Paper presented at the IAWE Conference, June 30 - July 2, 2017, Syracuse University, NY.


The Pragmatics of Namibian English

Untersuchung pragmatischer Phänomene des namibischen English im Vergleich mit anderen Varietäten des Englischen. Zunächst auf der Basis des von Klaus Schneider und Anne Barron entwickelten Fragebogens Questionnaire on English Usage (QEU), später aber auch auf der Basis umfassenderer Daten aus Rollenspielen, Focus-Group-Discussions, Interviews, Radio, Korpora u.a., vergleichen wir systematisch Responses to Thanks, Requests, Small Talk u.ä. und können das Verhältnis des namibischen Englisch zu anderen L2-/bzw. Lernervarietäten einerseits und zu L1-Varietäten andererseits und damit pragmatische Besonderheiten des namibischen Englisch beschreiben. Projekt in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Klaus P. Schneider (Applied English Linguistics, Universität Bonn).

Publikationen zu diesem Forschungsprojekt:

  • Schneider, Klaus P. and Anne Schröder (in preparation). "Small Talk in Namibia." In: Susanne Mohr, Klaus P. Schneider, eds. Communicative Action and Interaction in Africa. Pragmatics & Beyond. Amsterdam: Benjamins.

  • Schröder, Anne and Klaus P. Schneider Fc. "Responses to Thanks in Namibian English: From Quantitative to Qualitative Analysis." In: Anne Schröder, ed. The Dynamics of English in Namibia.

  • Kauschke, Daniela. 2019. Small Talk in Namibia, Canada, and the USA. MA-Thesis, Bielefeld University (Supervised by Anne Schröder and Klaus P. Schneider)

  • Schröder, Anne and Klaus P. Schneider. 2018. "Variational Pragmatics, Responses to Thanks, and the Specificity of Namibian English." English World-Wide 39:3, 338-363.

Vorträge zu diesem Forschungsprojekt:

  • Kern, Friederike, Anne Schröder and Klaus P. Schneider. 2018. "Variational Pragmatics meets Contrastive Pragmatics: English and German Responses to Thanks in Namibia." Paper presented at the 4th International Conference of the American Pragmatics Association (AMPRA). 1.-3.11.2018, Albany, New York.

  • Schröder, Anne and Klaus P. Schneider. 2018. "New Perspectives on the Pragmatics of Namibian English. From Quantitative to Qualitative Analysis." Paper presented at the International Congress of Linguists (ICL) 20. 2.-6.7.2018, Cape Town, South Africa.

  • Schröder, Anne and Klaus P. Schneider. 2017. "Local and Global Perspectives on the Pragmatics of Namibian English." Paper presented at the 22nd Conference of the International Association for World Englishes (IAWE). 30.6.-2.7.2017, Syracuse, N.Y.

  • Schneider, Klaus P. and Anne Schröder. 2016. "The Pragmatics of Namibian English: A Focus on Requests." Paper presented at the 3rd International Conference of the American Pragmatics Association (AMPRA). 4. - 6.11.2016, Bloomington, Indiana.

  • Schröder, Anne and Klaus P. Schneider. 2015. "Variational Pragmatics and the Specificity of English in Namibia." Paper presented at the 21st Conference of the International Association for World Englishes (IAWE). 8.-10.10.2015, Istanbul.
(Dis-)Harmony: Amplifying Voices in Polyphone Cultural Productions
Standards - Margins - New Horizons. Diversität in Sprache, Literatur und Kultur in Fachwissenschaft und -didaktik

Abgeschlossene Forschungsprojekte

Virtuelle Kommunikationsräume von Migration und Diaspora

Projektlinie mit Prof. Dr. Barbara Job (Bielefeld) der Arbeitsgruppe Transnational Flows in dem vom BMBF geförderten Projekt Die Amerikas als Verflechtungsraum: Transnationlale Flows, geopolitische Imaginarien, gesellschaftliche Produktion von Umwelt des Bielefelder Center for InterAmerican Studies. Untersuchung der Frage, wie MigrantInnen in den kommunikativen Netzwerken des World Wide Web sprachliche Kategorien für regionale, transregionale und deterritorialisierte Identitäten aushandeln. Im Fokus steht hierbei die lateinamerikanische und karibische Migration nach Nordamerika (USA und Kanada).

Analogie - Kopie - Repräsentation

Ein interdisziplinäres Forschungsprojekt zum Verständnis von Analogie und verwandten Phänomenen und zur Erarbeitung einer integrierten Theorie von Analogie. Projekt in Zusammenarbeit mit Dr. Christoph Haase (Universität Bielefeld).

Publikationen zu diesem Forschungsprojekt:

  • Haase, Christoph und Anne Schröder (eds.). 2018. Analogy, Copy, and Representation (Bielefeld English and American Studies 7). Bielefeld: Aisthesis.