Publikationen

Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, U.
Tâche conversationnelle et organisation du discours
In: Dausendschön-Gay, U., Gülich, E. & Krafft, U. (éds)
Linguistische Interaktionsanalysen. Beiträge zum 20. Romanistentag 1987.
1991 Tübingen, Niemeyer, 131-154.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich
"La coordination des activités conversationnelles: types de contrat". In: Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, tome II, section II.
1993 Tübingen, Niemeyer. 97-108.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Trognon, Alain & Krafft, Ulrich & Riboni, Christiane (éds)
La construction interactive du quotidien.
1994 Nancy, Presses Universitaires.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Brassac, Christian & Krafft, Ulrich & Musiol, Michel
"Théories et modèles de la construction interactive: arguments et positions"
1994 In: Trognon et al, 53-75.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich & Tomaszkiewicz, Teresa
Vainqueur et vaincu:
Comment se construit le résultat d’une confrontation électorale télévisée
1998 In: Studia Romanica Posnaniensia XXIV, 61 - 110.

Dausendschön-Gay, Ulrich
Die interaktive Bewältigung von Aufgaben in der Kommunikation
1998 Habilitationsschrift Bielefeld.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1999)
Medienkommunikation: Anfänge, Inszenierungen, Stabilisierungen
In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik (Debrecen/Münster), 9.2, 143-167.

Dausendschön-Gay, Ulrich
"Perspektiven der Erforschung von Fremdsprachenkommunikation"
In: Aguado, K. & Riemer, C. (eds). Wege und Ziele.
Zur Theorie, Empirie und Praxis des Deutschen als Fremdsprache
(und anderer Fremdsprachen)
Festschrift für Gert Henrici.
2001 Baltmannsweiler, Schneider-Verlag Hohengehren, 117-135.

Dausendschön-Gay, Ulrich
Rituale und Höflichkeit
Ivanyi, Zsuzsana & Kertes, Andras (eds).
Gesprächsanalyse. Tendenzen und Perspektiven.
2001 Frankfurt/Bern, Peter Lang, 17-42.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Jäger, Oliver
Ist die französische Sprache noch zu retten?
In: Metzing, Dieter (ed.). Sprachen in Europa.
Sprachpolitik, Sprachkontakt, Sprachkultur, Sprachentwicklung, Sprachtypologie.
2003 Bielefeld, Aisthesis, 111-132.

Dausendschön-Gay, Ulrich (2003).
Producing and learning to produce utterances in social interaction
In: Eurosla Yearbook 3, 207-228.

Dausendschön-Gay, Ulrich (2003)
Sprachproduktion in sozialer Interaktion
In: FLUL Fremdsprachen lehren und lernen 32. 161-185.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Gülich, Elisabeth & Krafft, Ulrich
Phraseologische/formelhafte Texte. In: H. Burger et al. (Hgg.)
Phraseologie. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung
2006 Berlin, de Gruyter. 468-481

Dausendschön-Gay, Ulrich & Gülich, Elisabeth & Krafft, Ulrich
Vorgeformtheit als Ressource im konversationellen Formulierungs- und Verständigungsprozess
In: Hausendorf, Heiko (Hg.). Gespräch als Prozess.
Linguistische Aspekte der Zeitlichkeit verbaler Interaktion.
2007 Tübingen: Narr. 181-219.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Dausendschön-Gay, Ute (1992)
"Psychologie du développement et détermination des contenus dans l’enseignement d’une langue étrangère"
In: Didactique des Langues Etrangères. Français, Allemand.
Actes du colloque tenu à l’Université Lyon II en mars 1981.
Lyon, Presses Universitaires, 87-108.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Henrici, G. & Köster, L. & Winks, M. (1986)
"‘Kommunikative Notsituationen’. Verfahren zu ihrer Bewältigung"
In: OBST. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 34, 135-178.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1987)
"Lehren und Lernen in Kontaktisutationen"
In: Gerighausen, J. & Seel, P.C. (éds). Aspekte einer interkulturellen Didaktik. Dokumentaion eines Werkstattgesprächs des Goethe-Instituts München.
München, Goethe-Institut, 60-93.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Dausendschön-Gay, Ute (1987)
"Lehrwerkkritik und Entwicklungspsychologie"
In Börsch, S. (éd.). Die Rolle der Psychologie in der Sprachlehrforschung.
Tübingen, Narr, 95-118.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (1994)
"Analyse conversationnelle et recherche sur l’acquisition"
In: Py, Bernard (éd.). L’acquisition d’une langue seconde.
Quelques développements théoriques récents.
Bulletin suisse de linguistique appliquée 59. 127-158.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1995)
"De l’observation des situations naturelles de communication à l’animation linguistique"
In: Kraus, Jeanne (dir.).Echanges et mobilité des jeunes en Europe.
Actes du Congrès international de l’UFCV,
Strasbourg. Marly-le-Roi, Document de l’INJEP no 20, 72-82.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1995)
"Chancen und Möglichkeiten des Fremdsprachenerwerbs in der Begegnung"
In: Deutsch-französisches Jugendwerk (Hrsg.). Fremdsprache-Partnersprache.
Baden-Baden, Nomos, 89-99.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1996)
"Apprendre la langue de l’autre en situation non scolaire"
Document de travail, Bad Honnef, Office franco-allemand pour la jeunesse.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1997)
"Bilan provisoire du SLASS et perspectives de recherche"
In: Cahiers d’acquisition et de pathologie du langage no 15,
numéro spécial Processus d’acquisition en dialogue. 25-32.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Lehnen, Katrin & Krafft, Ulrich (2000)
Comment concevoir l’acquisition d’une compétence rédactionnelle
pour des textes de spécialité ?
In : AILE (Revue « Acquisition et Interaction en Langue Etrangère "), No 12, 123-145.

Dausendschön-Gay, Ulrich (2003)
Producing and learning to produce utterances in social interaction
In: Eurosla Yearbook 3, 207-228.

Dausendschön-Gay, Ulrich (2003)
Sprachproduktion in sozialer Interaktion
In: FLUL Fremdsprachen lehren und lernen 32. 161-185.

Dausendschön-Gay, Ulrich (2006)
Pratiques communicatives et appropriation de langues à l’école primaire
In : Faraco, Martine (éd..). La classe de langue.
Théories, méthodes et pratiques. Aix-en-Provence, PUP, 71-91.

Dausendschön-Gay, Ulrich (2007)
Observation(s)
In: Gajo, Laurent (ed.). Langues en contexte et en contact.
Cahiers de l’ILSL 23 : 19-26

Dausendschön-Gay, Ulrich & Gülich, Elisabeth & Krafft, Ulrich (1992).
"Gemeinsam schreiben. Konversationelle Schreibinteraktionen zwischen
deutschen und französischen Gesprächspartnern."
In: Krings, Hans P. & Antos, Gerd (Hrsg.).
Textproduktion. Neue Wege der Forschung.
Tries, Wissenschaftlicher Verlag. 219-255.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Gülich, Elisabeth & Krafft, Ulrich (1992).
"Aspects de la compétence rédactionnelle".
In: Bouchard, Robert et al. (éds).
Acquisition et enseignement/apprentissage des langues.
Grenoble, LIDILEM-Université Stendhal. 425-437.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (1995).
"Pour l’analyse des rédactions conversationnelles".
In: Véronique, Daniel & Vion, Robert (éds). Modèles de l’interaction verbale.
Aix-en-Provence, Publications de l’Universtité, 365-377.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (1996).
"Prozesse interaktiven Formulierens: Konversationelles Schreiben
in der Fremdsprache".
In: Börner, Wolfgang & Vogel, Klaus (éds).
Texte im Fremdsprachenunterrricht: Verstehen und Produzieren.
Tübingen, Narr. 253-274.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (1997).
"Les rédactions conversationnelles: construire ensemble un modèle de texte".
In: Grossen, Michèle & Py, Bernard (éds).
Pratiques sociales et médiations symboliques.
Bern, Peter Lang. 175-202.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft (1999).
"Système écrivant et processus de mise en mots dans les rédactions con-versationnelles".
In: Langages 134 (Themenheft "Interaction et langue étrangère"), 51-67.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (2000).
"Systèmes écrivants et la répartition des rôles interactionnels".
Studia Romanica Posnaniensia 25/26, 199-212.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (2002).
Handlungszusammenhang ? Schreibaufgabe ? Textsortenvorstellung ? Schreiben.
In: Drescher, Martina (Hg.). Textsorten im romanischen Sprachvergleich.
Tübingen, Stauffenberg, 227-248.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Gülich, Elisabeth & Krafft, Ulrich (2006).
Phraseologische/formelhafte Texte.
In: H. Burger et al. (Hgg.). Phraseologie.
Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung.
Berlin, de Gruyter. 468-481.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1988).
"Particularités des réparations en situation de contact".
In: Cosnier, J. & Gelas, N. & Kerbrat-Orecchioni, C. (éds).
Echanges sur la conversation.
Paris, CNRS, 269-284.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Gülich, E. & Krafft, U. (1989).
Formes d’interaction communicative dans des situations de contact
entre interlocuteurs français et allemands.
In: Kremer, D. (éd.). Actes du XVIIIe Congrès international de Linguistique
et de Philologie Romanes.
Tübingen, Niemeyer, tome 8, 391-404.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, U. (1991).
Rôles et faces conversationnels: à propos de la figuration en situation de contact.
In: Russier, C., Stoffel, H. & Véronique, D. (éds). Interactions en langue étrangère.
Aix-en-Provence, PUP, 37-48.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (1993).
"La séquence analytique".
In: Lüdi, Georges (éd.). Approches linguistiques de l’interaction.
Neuchâtel, Bulletin CILA 57. 137-157.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1995).
"La gestion interactionnelle de la différence des compétences linguistiques:
le cas des interactions exolingues".
In: Cahiers de Praxématique 25, 31-51.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Gülich, Elisabeth & Krafft, Ulrich (1995).
"Exolinguale Kommunikation".
In: Fiehler, Reinhard & Metzing, Dieter (éds).
Untersuchungen zur Kommunikationsstruktur.
Bielefeld, Aisthesis Verlag, 85-117.

Dausendschön-Gay, Ulrich (2003).
Communication exolingue et interlangue.
In: LINX 49, 41-50.

Dausendschön-Gay, Ulrich (2004).
Contact de langues : exolinguisme et bilinguisme.
In: Gajo, Laurent ; Matthey, Marinette, Moore, Danièle & Serra, Cecilia (éds).
Un parcours au contact des langues. Textes de Bernard Py commentés.
Paris : Didier. 209-212.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Drescher, M. (1995).
"‘sin wer an son immobilien ehm makler da eh gekommen. ’
Zum Umgang mit sozialen Kategorien im Gespräch".
In: Czyzewski, M. & Gülich, E. & Hausendorf. H. & Kastner, M. (éds).
Nationale Selbst- und Fremdbilder im Gespräch.
Opladen, Westdeutscher Verlag, 84-119.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1997).
"'und dann entstehen berge von problemen'. Didaktischer Aufklärungsdiskurs
und Kulturvermittlung".
In: Schmitt, Reinhold & Stickel, Gerhard (Hrsg.)
Polen und Deutsche im Gespräch.
Tübingen, Narr. 116-143.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (1998).
"Quand l’exolingue devient de l’interculturel".
In: lidil. Revue de linguistique et de didactique des langues, No 18
(Themenheft "Alternance des langues: enjeux socio-culturels et identitaires"), 93-111.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (1998).
Kulturelle Differenz als account.
In: Apfelbaum, B. & Müller, H. (Hgg.). Fremde im Gespräch.
Gesprächsanalytische Untersuchungen zu Dolmetsch-Interaktionen, interkultureller Kommunikation und institutionalisierten Interaktionsformen.
IKO - Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt/Main, 163-197.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (1996).
"Les voix de Thérèse. Remarques sur l’organisation prosodique d’une interview".
In: Laforest, Marty (éd.). Autour de la narration.
Les abords du récit conversationnel. Laval, Nuit blanche éditeur, 97-133.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (2000).
On-line-Hilfe für den Hörer: Verfahren zur Orientierung der Interpretationstätigkeit.
In: Wehr, Barbara & Thomaßen, H. (Hgg.). Diskursanalyse.
Untersuchungen zum gesprochenen Französisch. Akten der gleichnamigen Sektion des 1. Kongresses des Franko-Romanisten-Verbands.
Mainz, 23.-26. September 1998. Frankfurt, Peter Lang, 17-55.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (2001).
La multidimensionnalité de l’interaction. Textes, gestes et le sens des actions sociales.
In : Marges Linguistiques, Revue Internet, No 2.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (2002).
Text und Körpergesten. Beobachtungen zur holistischen Organisation
der Kommunikation.
In: Psychotherapie und Sozialwissenschaft 1.4, 30-60.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (2003).
The multidimensionality of social action.
Vortragsmanuskript für das Symposium "Multimodality" des
Bielefelder Graduiertenkollegs
"Aufgabenorientierte Kommunikation", 9.-10. Januar 2003, ZiF Bielefeld.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (2003).
Verfahren multimodaler Einheitenbildung und kommunikative Gestalten.
In: Mondada, Lorenza & Pekarek Doehler, Simona (Hgg.)
Plurilinguisme, Mehrsprachigkeit, Plurilingualism.
Enjeux identitaires, socio-culturels et éducatifs.
Festschrift für Georges Lüdi. Tübingen und Basel, A. Francke, 261-276.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (2007).
Prozesse interpersoneller Koordination.
In: Schmitt, Reinhold (Hg.). Koordination.
Analysen zur multimodalen Interaktion.
Tübingen, Gunter Narr. 167-194.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, Ulrich (i.D.).
Preparing next actions in routine activities.
In : Discourse Processes.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Halfmann, U. & Hülsmann, H. & Stiernskog, U. (éds) (1975).
Forschungsregister IV zur Angewandten Linguistik und zur
Sprachlehr- und -lernforschung.
Heidelberg, Julius Groos.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1977).
"Ah oui? Tu connais pas un tel?"
Textlinguistische Untersuchungen zum französischen Indefinitartikel.
Frankfurt, Lang. (Dissertation Universität Köln)

Dausendschön-Gay, Ulrich & Voss, B. (éds) (1981).
Zur Überprüfung der sprachlichen Leistung im Studium der Fremdsprachenlehrer. (AKS-Arbeitspapier 8).
Bochum, Universität.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Gülich, E. & Krafft, U. (éds, 1991).
Linguistische Interaktionsanalysen.
Beiträge zum 20. Romanistentag 1987.
Tübingen, Niemeyer. Wissenschaftlicher Verlag. 219-255.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Krafft, U. (éds.) (1993).
Interaction et acquisition d’une langue étrangère. (AILE no 2).
Paris, Presses de la Maison des Sciences de l’Homme. (Présentation p. 3-8)

Dausendschön-Gay, Ulrich & Trognon, Alain & Krafft,
Ulrich & Riboni, Christiane (éds) (1994).
La construction interactive du quotidien.
Nancy, Presses Universitaires.

Dausendschön-Gay, Ulrich (1998).
Die interaktive Bewältigung von Aufgaben in der Kommunikation.
Habilitationsschrift Bielefeld.

Dausendschön-Gay, Ulrich & Domke, Christine & Ohlhus, Sören (i.V., eds).
Wissen in (Inter)aktion.
Tagungsband des ZiF-Kolloquiums "Interaktive Verfahren der Wissensgenerierung" November 2006.