Glossary of Terminology used in British and American Studies
Some terms are used in German, others in English, and some are used as loan words in one or the other language. This list contains words independent of their language, definitions and references to similar terms. The intended users are students at the beginning of their university career.
- BA
- Language: en
- See: Bachelor of Arts
- See other languages: Bachelor of Arts BA
- BA
- Sprache: de
- Siehe: Bachelor of Arts BA
- Siehe andere Sprachen: Bachelor of Arts BA
- BM
- Language: en
- See: Basic Module
- See other languages: Basismodul BM
- BM
- Sprache: de
- Siehe: Basismodul BM
- Siehe andere Sprachen: Basic Module BM
- Bachelor Thesis
- Language: en
- Definition: The Bachelor thesis is written in connection with the "Specialisation and Research Module" and is accompanied by a colloquium.
- See: Thesis
- See also other languages: Bachelorarbeit
- Bachelor of Arts
- Language: en
- Definition: An undergrade degree with a major in humanities or social sciences after studying for 6 semesters.
- See: BA
- See also other languages: Bachelor of Arts BA
- Bachelor of Arts
- Sprache: de
- Definition: Ein berufsqualifizierender Abschluss nach 6 Semestern mit einem sozial- oder geisteswissenschaftlichen Kernfach.
- Siehe: BA
- Siehe andere Sprachen: Bachelor of Arts BA
- Bachelorarbeit
- Sprache: de
- Definition: Die Bachelorarbeit gehört zu dem verpflichtenden Profilmodul “Specialisation and Research Module” und wird von einem Kolloquium begleitet.
- Siehe andere Sprachen: Bachelor Thesis Thesis
- Basic Module
- Language: en
- Definition: These modules have to be finished first in the course of studies. They are obligatory.
- See: BM
- See also other languages: Basismodul BM
- Basismodul
- Sprache: de
- Definition: Diese Module werden zu Beginn des Studiums besucht und sind verpflichtend (nur BM 1 - 4) Basismodul 5 ist für Studierende im Nebenfach nicht verpflichtend.
- Siehe: BM
- Siehe andere Sprachen: Basic Module BM
- CP
- Language: en
- See: Credit Point
- See other languages: Leistungspunkt LP
- Certificate of attendance
- Language: en
- Definition: A certificate of attendance is handed out to certify the successful attendance of a class
- See also other languages: Schein
- Certificate of module completion
- Language: en
- Definition: A certificate of module completion certifies the attendance of all classes belonging to a certain module. They are issued by the student councellors.
- See also other languages: Modulbescheinigung
- Credit Point
- Language: en
- Definition: Credit points are awarded for a certain amount of work (attendance , preperation, revision) for a course/class. A credit point is given for 30 hours of work. For one course/class a student receives three credit points.
- See: CP
- See also other languages: Leistungspunkt LP
- DAAD
- Sprache: de
- Siehe: Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD
- Siehe andere Sprachen: German Academic Exchange Service
- Department of Linguistics and Literary Studies
- Language: en
- Definition: Anglistik/British and American Studies is a study programme at the department of Linguistics and Literary Studies concentrating on the English language
- See: Lili
- See also other languages: Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft Lili
- Deutscher Akademischer Austauschdienst
- Sprache: de
- Definition: Der DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) wird unterstützt und finanziert vom Bundesministerium für Forschung und Bildung. Es werden Stipendien in vielen Studienfächer und Ländern, auch in den meisten Englisch-sprechenden Ländern, angeboten.
- Siehe: DAAD
- Siehe andere Sprachen: German Academic Exchange Service
- ECTS
- Language: en
- See: European Credit Transfer System
- See other languages: European Credit Transfer System ECTS
- ECTS
- Sprache: de
- Siehe: European Credit Transfer System ECTS
- Siehe andere Sprachen: European Credit Transfer System ECTS
- EKVV
- Sprache: de
- Siehe: Elektronisches kommentiertes Vorlesungsverzeichnis EKVV
- Siehe andere Sprachen: Electronic Course Directory
- Eignungsprüfung
- Sprache: de
- Definition: Vorausgesetzt für die Zulassung zu den Bachelor- und Master-Studiengängen im Fachbereich Anglistik der Universität Bielefeld ist das Bestehen dieses Tests. Eine vergleichbare Qualifikation nachgewiesen durch Zertifikate (etwa TOEFL) ist auch denkbar.
- Siehe andere Sprachen: Entrance Test
- Electronic Course Directory
- Language: en
- Definition: List of courses offered with additional functions such as enrolling for courses, etc.
- See also other languages: Elektronisches kommentiertes Vorlesungsverzeichnis EKVV
- Elektronisches kommentiertes Vorlesungsverzeichnis
- Sprache: de
- Definition: Das eKVV ist das universitätsweite, kommentierte Vorlesungsverzeichnis im Internet. Es bietet Ihnen Übersichten und Informationen zum Lehrangebot der Universität Bielefeld und weitere Funktionen, die Ihnen helfen, Ihr Studium zu organisieren, z.B. die Möglichkeit, sich einen persönlichen Stundenplan zu erstellen.
- Siehe: EKVV
- Siehe andere Sprachen: Electronic Course Directory
- Entrance Test
- Language: en
- Definition: Everybody who wishes to study English in Bielefeld has to take and pass our entrance test. (9) Other tests such as TOEFL can be accepted if the results are sufficient.
- See also other languages: Eignungsprüfung
- European Credit Transfer System
- Language: en
- Definition: The European Credit Transfer system is a European assessment/evaluation scale for study achievements.
- See: ECTS
- See also other languages: European Credit Transfer System ECTS
- European Credit Transfer System
- Sprache: de
- Definition: Das European Credit Transfer System ist eine europäische Bewertungsskala für Studienleistungen.
- Siehe: ECTS
- Siehe andere Sprachen: European Credit Transfer System ECTS
- Fachschaft
- Sprache: de
- Definition: Die Fachschaft sind alle Studierenden eines Faches, einer Fakultät oder die Studierenden, die sich in der akademischen Selbstverwaltung in der Gruppe der Studierenden engangieren.
- Siehe andere Sprachen: Student body
- Fachstudienberater und -beraterinnen
- Sprache: de
- Definition: Fachstudienberater und -beraterinnen helfen Studenten bei den Fragen zu ihrem Studium in Anglistik / British and American Studies und stellen Modulbescheinigungen aus.
- Siehe andere Sprachen: Student counsellors
- Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft
- Sprache: de
- Definition: Anglistik/Brititsh and American Studies ist ein Fach an der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft.
- Siehe: Lili
- Siehe andere Sprachen: Department of Linguistics and Literary Studies Lili
- FsB
- Sprache: de
- Siehe: Fächerspezifische Bestimmungen FsB
- Siehe andere Sprachen: Study regulations
- Fächerspezifische Bestimmungen
- Sprache: de
- Definition: Fächerspezifische Bestimmungen regeln den Studienverlauf für ein bestimmtes Studienfach. Die FSB im Fach Anglistik vom 1.2.2005 betreffen alle Studierende, die ihr Studium seit Oktober 2004/2005 aufgenommen haben.
- Siehe: FsB
- Siehe andere Sprachen: Study regulations
- German Academic Exchange Service
- Language: en
- Definition: The DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) is financed and supported by the German ministry of education and research. It offers scholarships in various fields of study and to many countries worldwide, including most English-speaking countries.
- See also other languages: Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD
- Hausarbeit
- Sprache: de
- Definition: Eine Hausarbeit ist eine schriftliche Arbeit über ein bestimmtes Thema. Sie kann als eine Einzelleistung in einer Veranstaltung gelten.
- Siehe andere Sprachen: Term paper
- Hours per week
- Language: en
- Definition: An hour per week in the semester is a time measurement for the scale of a class. One hour per week is equivalent to 45 Minutes during the academic term.
- See also other languages: Semesterwochenstunde SWS
- Individuelle Ergänzung
- Sprache: de
- Definition: Der individuelle Ergänzungsbereich hat den Umfang von 18 LP; in ihm sollen Zusatz- und Schlüsselqualifikationen erworben werden.
- Siehe andere Sprachen:
- KF
- Sprache: de
- Siehe: Kernfach KF
- Siehe andere Sprachen: Major subject Major
- Kernfach
- Sprache: de
- Definition: Das Kernfach ist das Hauptfach/Schwerpunktfach des Studiums und hat den doppelten Umfang des Nebenfachs
- Siehe: KF
- Siehe andere Sprachen: Major subject Major
- LP
- Sprache: de
- Siehe: Leistungspunkt LP
- Siehe andere Sprachen: Credit Point CP
- LTP
- Language: en
- See: Language Proficiency Test PT
- See other languages: Language Proficiency Test LTP PT
- LTP
- Sprache: de
- Siehe: Language Proficiency Test LTP PT
- Siehe andere Sprachen: Language Proficiency Test LTP PT
- Language Proficiency Test
- Language: en
- Definition: The test is taken by students in their 5th or 6th semester. There are two parts to the test: a written task plus an interview.
- See: LTP PT
- See also other languages: Language Proficiency Test LTP PT
- Language Proficiency Test
- Sprache: de
- Definition: Der Language Proficiency Test wird im 5. oder 6. Semester absolviert. Der Test besteht aus einer schriftlichen und einer mündlichen Prüfung.
- Siehe: LTP PT
- Siehe andere Sprachen: Language Proficiency Test LTP PT
- Lehramt
- Sprache: de
- Siehe: Master of Education MEd Lehramt
- Siehe andere Sprachen: Master of Education MEd
- Leistungspunkt
- Sprache: de
- Definition: Die Leistung von Studierenden und der Anteil einer Leistung an der Gesamtqualifikation wird in Leistungspunkten ausgedrückt. Leistungspunkte werden für den geleisteten Arbeitsaufwand (Teilnahme, Vor- und Nachbereitung) vergeben. Ein Leistungspunkt soll dabei dem Arbeitsaufwand von 30 Stunden entsprechen. Für die meisten Veranstaltungen werden 3 Leistungspunkte vergeben.
- Siehe: LP
- Siehe andere Sprachen: Credit Point CP
- Lili
- Language: en
- See: Department of Linguistics and Literary Studies
- See other languages: Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft Lili
- Lili
- Sprache: de
- Siehe: Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft Lili
- Siehe andere Sprachen: Department of Linguistics and Literary Studies Lili
- MA
- Language: en
- See: Master of Arts
- See other languages: Master of Arts MA
- MA
- Sprache: de
- Siehe: Master of Arts MA
- Siehe andere Sprachen: Master of Arts MA
- MEd
- Language: en
- See: Master of Education
- See other languages: Master of Education MEd Lehramt
- MEd
- Sprache: de
- Siehe: Master of Education MEd Lehramt
- Siehe andere Sprachen: Master of Education MEd
- Major
- Language: en
- See: Major subject
- See other languages: Kernfach KF
- Major subject
- Language: en
- Definition: The major subject is usually one of two subjects of the student. The major subject requires double the amount of CP than the minor.
- See: Major
- See also other languages: Kernfach KF
- Master of Arts
- Language: en
- Definition: A higher degree in one or two years.
- See: MA
- See also other languages: Master of Arts MA
- Master of Arts
- Sprache: de
- Definition: Ein auf einem Bachelor Abschluss aufbauendes Studium, das zwei oder vier Semester dauert.
- Siehe: MA
- Siehe andere Sprachen: Master of Arts MA
- Master of Education
- Language: en
- Definition: This higher degree is equivalent to the “erste Staatsprüfung” and is either two or four semesters long.
- See: MEd
- See also other languages: Master of Education MEd Lehramt
- Master of Education
- Sprache: de
- Definition:
- Siehe: MEd Lehramt
- Siehe andere Sprachen: Master of Education MEd
- Minor
- Language: en
- See: Minor Subject
- See other languages: Nebenfach NF
- Minor Subject
- Language: en
- Definition: The second subject of a student. The minor subject requires half of the amount of work of the major.
- See: Minor
- See also other languages: Nebenfach NF
- Modul
- Sprache: de
- Definition: Eine Studieneinheit, die in der Regel drei thematisch abgestimmte Veranstaltungen umfasst.
- Siehe andere Sprachen: Module
- Modulbescheinigung
- Sprache: de
- Definition: Eine Modulbescheinigung bestätigt den Besuch aller zu einem Modul gehörigen Veranstaltungen. Modulbescheinigungen werden von den FachstudienberaterInnen ausgestellt.
- Siehe andere Sprachen: Certificate of module completion
- Module
- Language: en
- Definition: A unit that usually covers three classes.
- See also other languages: Modul
- NF
- Sprache: de
- Siehe: Nebenfach NF
- Siehe andere Sprachen: Minor Subject Minor
- Nebenfach
- Sprache: de
- Definition: Das zweite Fach eines Studenten. Das Nebenfach hat den halben Umfang des Kernfachs.
- Siehe: NF
- Siehe andere Sprachen: Minor Subject Minor
- Net plan of classes
- Language: en
- Definition: A graphic model of the course of study of a certain subject.
- See also other languages: Netzplan
- Netzplan
- Sprache: de
- Definition: Eine grafische Darstellung des Studienprogramms und der Studienabfolge.
- Siehe andere Sprachen: Net plan of classes
- PM
- Language: en
- See: Profile Module
- See other languages: Profilmodul PM
- PM
- Sprache: de
- Siehe: Profilmodul PM
- Siehe andere Sprachen: Profile Module PM
- PT
- Language: en
- See: Language Proficiency Test LTP
- See other languages: Language Proficiency Test LTP PT
- PT
- Sprache: de
- Siehe: Language Proficiency Test LTP PT
- Siehe andere Sprachen: Language Proficiency Test LTP PT
- Plagiarism
- Language: en
- Definition: Plagiarism is theft of thoughts and expressions and the greatest academic offence you can commit.
- See also other languages: Plagiat
- Plagiat
- Sprache: de
- Definition: Plagiat ist der Diebstahl geistigen Eigentums und das größte akademische Vergehen.
- Siehe andere Sprachen: Plagiarism
- Practical studies
- Language: en
- Definition: The practical studies belong to the 'Specialisation and Research Module'. Every profile can be used for practical studies and there is an accompanying class at least in every profile. Practical studies can also be part of the individual complements to the study programme.
- See also other languages: Praxisstudie
- Praxisstudie
- Sprache: de
- Definition: Die Praxisstudien sind im profilbezogenen ‚Specialisation and Research Module’ angesiedelt. Es werden für jedes Profil Praxisstudien mit einem zugehörigen Betreuungsseminar angeboten, in denen die Studierenden die praktischen Dimensionen ihres gewählten Spezialisierungsbereichs kennen lernen, in den Praxisstudien umsetzen und fachlich begleitet durch das Betreuungsseminar wissenschaftlich reflektieren und weiterführen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, im individuellen Ergänzungsbereich Praxisstudien zu absolvieren.
- Siehe andere Sprachen: Practical studies
- Profil
- Sprache: de
- Definition: Ein Profil ist ein thematischer Schwerpunkt innerhalb des Studienfachs. In British und American Studies werden vier Profile angeboten: Language and Linguistics, British Studies, American Studies und English as a Foreign Langunage.
- Siehe andere Sprachen: Profile
- Profile
- Language: en
- Definition: A profile is a thematic differentiation within the study programme. There are four profiles to choose from: Language and Linguistics, British Studies, American Studies and English as a Foreign Language.
- See also other languages: Profil
- Profile Module
- Language: en
- Definition: Profile modules are advanced modules. The profile modules use the foundation of the basic modules. There are different profile modules to choose from depending on th eselected profile.
- See: PM
- See also other languages: Profilmodul PM
- Profilmodul
- Sprache: de
- Definition: Profilmodule sind die Module, die weiterführenden Charakter haben. Profilmodule bauen auf den Basismodulen auf und es kann zwischen Profilmodulen mit unterschiedlichen inhaltlichen Schwerpunkten gewählt werden.
- Siehe: PM
- Siehe andere Sprachen: Profile Module PM
- Restricted classes
- Language: en
- Definition: In order to attend courses which are restricted a student must create a timetable in the eKVV and a list of priorities for the selected classes.
- See also other languages: Teilnahmebeschränkte Veranstaltungen (Veranstaltungswahl/Anmeldung)
- SS
- Sprache: de
- Siehe: Sommersemester SS
- Siehe andere Sprachen: Summer term
- SWS
- Sprache: de
- Siehe: Semesterwochenstunde SWS
- Siehe andere Sprachen: Hours per week
- Schein
- Sprache: de
- Definition: Ein Schein bestätigt die erfolgreiche Teilnahme an einer Veranstaltung.
- Siehe andere Sprachen: Certificate of attendance
- Semesterwochenstunde
- Sprache: de
- Definition: Der zeitliche Umfang einer Veranstaltung wird in Semesterwochenstunden angegeben. Eine Semesterwochenstunde entspricht 45 Minuten.
- Siehe: SWS
- Siehe andere Sprachen: Hours per week
- Sharp
- Language: en
- See: Sine tempore s.t.
- See other languages: Sine tempore s.t.
- Sine tempore
- Language: en
- Definition: A class starts at the given time.
- See: s.t. Sharp
- See also other languages: Sine tempore s.t.
- Sine tempore
- Sprache: de
- Definition: Eine Veranstaltung beginnt zur angegebenen Zeit.
- Siehe: s.t.
- Siehe andere Sprachen: Sine tempore s.t. Sharp
- Sommersemester
- Sprache: de
- Definition: Das Sommersemester beginnt im April und endet im September.
- Siehe: SS
- Siehe andere Sprachen: Summer term
- Student body
- Language: en
- Definition: Students of a given subject, all students of the depatment or students elected to be present in faculty committees.
- See also other languages: Fachschaft
- Student counsellors
- Language: en
- Definition: Student counsellors help students at any time you require help with organising and planning your studies in Anglistik / British and American Studies.
- See also other languages: Fachstudienberater und -beraterinnen
- Study regulations
- Language: en
- Definition: Rules which you follow in your studies. The FsB passed on 1 February 2005, are valid for all students starting to study since October 2004
- See also other languages: Fächerspezifische Bestimmungen FsB
- Summer term
- Language: en
- Definition: The summer term starts in April and ends in September.
- See also other languages: Sommersemester SS
- Teilnahmebeschränkte Veranstaltungen (Veranstaltungswahl/Anmeldung)
- Sprache: de
- Definition: Um sich für teilnahmebeschränkte Veranstaltungen anzumelden muss ein Stundenplan im eKVV erstellt werden und dann eine Prioritätensetzung unter “Meine Prioritäten” erfolgen.
- Siehe andere Sprachen: Restricted classes
- Term break
- Language: en
- Definition: During the term break (August, September, the first half of October; March and the first half of April) there are no classes or lectures taking place.
- See also other languages: Vorlesungsfreie Zeit
- Term paper
- Language: en
- Definition: A written assignment longer than a homework assignment about a certain topic with scientific value. This is used for grading and assigning credit points.
- See also other languages: Hausarbeit
- Thesis
- Language: en
- See: Bachelor Thesis
- See other languages: Bachelorarbeit
- Vorlesungsfreie Zeit
- Sprache: de
- Definition: In der vorlesungsfreien Zeit (August, September, die erste Hälfte des Oktobers; März und die erste Hilfte des Aprils) finden keine regelmäßigen Vorlesungen und Seminare statt.
- Siehe andere Sprachen: Term break
- WS
- Sprache: de
- Siehe: Wintersemester WS
- Siehe andere Sprachen: Winter term
- Winter term
- Language: en
- Definition: The winterterm starts in October and ends in March.
- See also other languages: Wintersemester WS
- Wintersemester
- Sprache: de
- Definition: Das Wintersemster beginnt im Oktober und endet im März.
- Siehe: WS
- Siehe andere Sprachen: Winter term
- c.t.
- Language: en
- See: cum tempore
- See other languages: cum tempore c.t.
- c.t.
- Sprache: de
- Siehe: cum tempore c.t.
- Siehe andere Sprachen: cum tempore c.t.
- cum tempore
- Language: en
- Definition: A class starts 15 minutes later than the given time.
- See: c.t.
- See also other languages: cum tempore c.t.
- cum tempore
- Sprache: de
- Definition: Eine Veranstaltung beginnt 15 Minuten später als zur angegebenen Zeit
- Siehe: c.t.
- Siehe andere Sprachen: cum tempore c.t.
- s.t.
- Language: en
- See: Sine tempore Sharp
- See other languages: Sine tempore s.t.
- s.t.
- Sprache: de
- Siehe: Sine tempore s.t.
- Siehe andere Sprachen: Sine tempore s.t. Sharp
