Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft

Xian, Pei Xin: Die Bedeutung kultureller Differenzen für die soziale Interaktion: eine Fallstudie einer deutsch-chinesischen Begegnungssituation. Masterarbeit, Fakultät füt Linguistik und Literaturwissenschaft, 2009. 99 Seiten mit einem Anhang (Dokumentationen und Transkriptionen). – 99 Seiten mit einem Anhang (Dokumentationen und Transkriptionen).

Während ihres zweijährigen Aufenthalts in Deutschlands konnte die Verfasserin viele Mißverständnisse zwischen Deutschen und Chinesen miterleben. Als Reisebegleiterin und Dolmetscherin bei einem Firmenbesuch in China konnte sie die Kommunikationsprobleme in einigen Alltagssituationen beschreiben und analysieren. Sie untersucht die Ursachen und Einflußfaktoren von Unterschieden und Mißverständnissen und wie die beteiligten Personen damit umgehen sowie welche Anregungen sich daraus für den DaF-Unterricht in China ergeben. Die Arbeit enthält einen Überblick über die theoretischen Grundlagen und den entsprechenden empirischen Teil über das Projekt.

Standort in der Fachbilbiothek Lili: NA854.25 M09 X6 Mediennummer 158/4322766