Comicsprache

Die Sprache im Comic ist International. Das heißt, die Bilder haben eine eigene Grammatik und Symbolik, die von jedem verstanden wird.
So zeigen Herzen - Verliebtheit oder eine Glübirne- Idee,Einfall. Mehr zu dieser Bildsymbolik findet ihr weiter unten auf der Seite.

Die aneinandergereihten Bilder, werden häufig mit einem Rahmen begrenzt. Der Text kann über, unter oder ins Bild gesetzt werden. Wird der Text im Bild integriert, benutzten die Zeichner oft Sprechblasen (engl. balloons), um den Text vom Bild abzuheben. Dabei zeigen die Konturen der Sprechblase, die Intensität des Sprechens an. So bedeutet eine gezackte Blase, dass der Sprecher wütend ist. Größe und Fettdruck der Blasen oder Buchstaben lassen die Lautstärke erkennen. Wolken die zur Blase steigen, bedeuten Gedanken. Ein Dorn vom Sprecher zur Sprechblase, kennzeichnet wer gerade spricht. Mit den Hilfsmitteln wird der fehlende Ton ersetzt. Geräusche werden direkt ins Bild geschrieben.
Wie ein Film arbeitet auch der Comic mit Darstellungsmitteln, wie die Totale, Bildschnitt, Großaufnahme etc.. Dadurch kann Spannung erzeugt, Geschichten parallel erzählt oder Detaills hervorgehoben werden.

Bildgrammatik und Symbolik: Herzen------------------- Verliebtheit, Liebe Ausrufezeichen----------- Erstaunen, Verblüffung Noten-------------------- Gesang; Musik Fragezeichen------------- Verständnislosigkeit, Sprachlosigkeit Strahlenkranz-------------- optische Hervorhebung Kreise, Spiralen, Sterne--- Bewußtlosigkeit, Benommenheit, Glühbirne------------------- Idee haben, Einfall Säge und Holzbock--------- Schnarchen Wolken-------------------- Schuss, schnelle Bewegung Schwarze Wolke------------ Ärger, Wut Geschwindigkeitslinien------ rasche Bewegung Schlangenlinien------------- Ausdünstungen, Duft Aus den Schuhen springen--- Vor Freude, Überraschung In die Luft springen--------- Vor Freude Tropfen--------------------- Schweiß, Nässe

Ausdrücke mit denen Laute und Geräusche nachgeahmt werden, nennt man Onomatoöien (aus dem Griechischen:"onoma" und " pöien" - "Namen schaffen").
Jeder Mensch verwendet Lautsprache beim altäglichen Sprechen. Im kultivierten Sprachgebrauch jedoch sind Onomatopöien verpönt. Eltern und Pädagogen schlagen die Hände schon beim kleinsten "Peng!", "Puff", "Zack" über den Kopf zusammen und in der konventionellen Literatur werden Onpos erst gar nicht verwendet.
Dabei erzeugen laut-und geräuschimitierende Wörter in Texten und im Erzählen Lebendigkeit. Geschichten werden unmittelbarer und anschaulicher.
Wenige Ausnahmen in denen sich Onpos finden lassen, sind Werke der Da-da-isten. Aber auch in literarische Texte von G.A. Bürger, C. Morgenstern, W. Borchert oder von Opernkomponisten wie R.Wagner, oder H. Berlioz wurden Onpos effektvoll eingesetzt. (Mit "Hojohe!", "Hallojo", "...Wallalalala leialalei!" und ähnlichen Gebrauch der Lautsprache.)

Die lautmalenden Wörter werden im Comic außerhalb der Sprechblasen, aber im Bild und manchmal auch bildübergreifend intergriert und besitzen somit einen zusätzlich graphischen Aussagewert.
Die Wörter stammen meist aus dem Englischen, wie to ring (klingeln), to click (klicken), to knock (klopfen),etc.. Zusammen mit der Graphik, haben sie eine leicht verständliche Aussagekraft, so dass sie von vielen Zeichnern übernommen wurden und auch von den Lesern ohne weiteres übersetzt werden können.
Ähnlich werden Symole oder visuelle Metaphern eingesetzt, um den Seelenzustand der Person, mit Hilfe von graphischen Zeichen, auszudrücken. Wie oben beschrieben ist das Herz ein Symbol der Leidenschaft oder Liebe, während ein Fragezeichen Ratlosigkeit ausdückt oder Sterne bedeuten, dass jemand eins auf den Kopf bekommen hat (Sterne sehen). Die Symbole werden sowohl in der Sprechblase, als auch ins Bild direkt integriert. Auch bei Symbolen und Onpos wird durch Größe und Fettdruck die Lautstärke oder Intensität bestimmt.

Kleines Lexikon der Bildsprache: AA;AH;AAH;AHH;AAAH... Angst-,Schreckens-,Scmerzensschrei ÄH;ÄÄÄH Ausdruck der Verlegenheit,Unsicherheit,heulender Säugling ÄCHZ Körperliche Anstrengung AGRR;AGRR,RAM; AAAAGGGGGGRRRRR schnarchen; brüllender Löwe AI;AAIIEE;AAAAIIIIEEE Schrecken-,Schmerzen-Todesschrei AH-OHAH gähnen AU,AUUU;AUA;A-U-A Schmerzensschrei AUTSCH Schmerzensschrei BÄH weinen,heulen BAM;BAMM;BAAM Schuss,Ohrfeige, pochen,hämmern, schlagen BANG Schuss,Explosion, Tür zu schlagen BAZZ Strassenlärm BEAN futuristischer Apparat BEEP,BIEP Signal BEURK erbrechen BEURKGLLGLLEURKGL ein besoffenes Auto muß sich übergeben BLINK zwinkern BLUB,BLUBB Wasserwellen, jmd. ertrinkt, sinkendes Schiff BOING Schlag, Zusammenstoß BOOM dröhnen, brummen BRR,BRRRR stöhnen, frieren, BROM, BROMM startendes Auto BRUMM, BRU-U-U-UMM Tiere, Autos, Gewitter BU, BUH, BUUU, BUHHH weinen, heulen,jmd. erschrecken, Ausruf der Verachtung BUMS, BUMMMS Explosion, irgendwo vorlaufen BZZ, BZZZ, BZZZZZ schnarchen, schlafen, summen einer Fliege, Biene Ch, CHH, CHCHH schnarchen, schlafen CHA CHING Kopfschmuck mit Glöckchen CHAF fliegende Kuh lässt einen Fladen fallen CLACK rasselnde Ketten, Tür CLICK Tür, Verschluss, Kamera CRACK berstener Fels, CRISSH eine Hose zerreißt CUI Laut eines Wesens vom anderen Planet DING-DONG Glocke DOO Ausruf eines Verückten DOOSH im seichten Wasser waten DRRRRR Wecker DRINNG, DRRRINNG Telefon,Türglocke DÜDEL Flötenspiel DZ Ausdruck der Mißbilligung EEE, EEEH Angstschrei EH,EHH Verlegenheit FA DUM explodierende Rakete FEEOOP Sprung FIDDLE Geigenklänge FIEP Flötenspiel FIFZZZZZ jmd wird durch einen telepathischen Blitz vernichtet FIZ, FIZZ, FIZZZZ zischen, sprudeln, sprühen FIGIT entfesselnde herumspringende Feder FLAP, FLAPP Flattern FLASH mit Blitzlicht fotografieren FLOP hüpfender Busen eines laufenden Mädchens FLUMP Brüste nach ablegen des Büstenhalters FLUTSCH ausrutschen FOOOB dahinrasende Zeitmaschine FOOOP Verwandlung FOOOOSH Explosion FRRRP Klapperschlange GACK Huhn GÄHN gähnen, Langeweile, Müdigkeit GHHH Todesröcheln GHZ glühendes Bügeleisen GIGGLE kichern GIK hysterisches stammeln GLLASHGLLLSHHGLLSSHH scheußliches Ungeheuer GLOG aus einer Flasche trinken GLUCK trinken GNIZP Nervenzusammenbruch GR, GRRR, GGRRR knurren GRABSCH grabschen GRMBL verärgert grollen GROMPF hastig essen GROMMMPFFF hastig Essen GRUMMEL Ausdruck des Ärgerns GRUMPH schnauben H, HH,HHHH schwer Atmen, keuchen HA, HAA, HAAH, HA- HA, HI-HI,HO-HO Lachen, sich freuen, Triumph HAPS knabbern HAWK-AAA Angriffsschrei der schwarzen Falken HE, HEEEE Ausruf der Überraschung HICKS Schluckauf HIP hüpfen,besoffen sein HISS feuerspeiender Drache HOP, HOPP, HOPS hüpfen, springen, Pferd antreiben HSSSSS Kobra HU, HUH Eule, Ausruf der Überraschung HUFF stöhnen eines Mannes HUHU, HUHUUU weinen heulen HUI, HUIIII jmd oder etwas huscht vorbei HUMPF erstickter Schmerzenslaut, Zerknirschtheit HYAAW Pferd antreiben HYUK lachen II, IH, IHHH, IIIIIIIII Angst, Ekel IA, I-AA, IAAH Eselsschrei IIIAAAGGG Todesschrei im Fall IMMMMFFFFFF tief einatmen JAPP erschöpfter Köter JAPS nach Luft schnappen JAUL einsamer Hund JIPIII Freudenschrei, Indianer greifen an JUA, JUAAA wieherndes lachen JUCHU Freude KKKK,KKKKKK unglücklicher Gorilla KA-BOOOOM Explosion KAPING Bettfeder KAR-RACCH Blitzeinschlag KA- ROOOM Steinschlag KCH, KCHHH Husten KICK stoßen KLÄFF kläffen eines Hundes KLANG Metall schlägt auf Metall KLACK Schlag KLAPS Schlag auf das Hinterteil KLICK Kamera, Tür aufmachen, zumachen KLIKITA Förderband mit Fleischhaken KLIRRR Glas zerbricht KLOING eine Treppe hinunterkullern KNOCK an eine Tür klopfen KNURR knurren KRACK Ast bricht ab KKKRACKKKKRRRRCREAK berstende Tür KROCK jmd knabbert Popkorn KWIIK Schrei einer Ratte LA, LA-LA-LA, singen LICK schlecken MM,MMMMM summen, murmeln, bei zugehaltenen Mund sprechen MMAH Monster reißt seinen Rachen auf MÄH Schaf MAMPF essen, fressen MASH rasende Meute MHMMM vor Lust stöhnen, etwas lecker finden MMPH stöhnen MUH Kuh MUNCH schmatzen MURGLE rasende Meute NA, NAA fragend NACK Handkantenschlag, brechendes Bein NASH schnaubender Drache NFH schnuppernder Hund NGNN, NGHGNN schaufen, nuscheln NYAAA Triumphschrei eines Monsters O,OO,OH,OOOOOH Angst, Bewunderung, stöhnen OA, OAHH, O-A-A-A-AH vor Lust schreien, Orgasmus der Frau OHA Überraschung OOF Schmerzenslaut ORF Krach schlagen ORTZ aus Trance erwachen OUAIS Beifall OUIN heulender Säugling OWOOOO Ruf des Yetis PAF, PAFF,PAFPAF Ohrfeige, Kinnhaken, Aus der Verwandlung zurückkehren PAH Missfallen, Verachtung PAM, PAN, PANG, PENG Pistolenschuss PAPADA tanzend, steppen PFFF außer Atem, Luft rauslassen PFIFF pfeifen PFLATSCH jmd fällt in Wasser PFUIT durch die Luft pfeifendes Geschoß PING Metallklang, Münze die hinfällt PLATSCH jmd badet, fällt ins Wasser PLOP, PLOPP plumpsen, Deckel geht auf PLOT zerplatzte Seifenblase PLUNK mechanisches Geräusch POKE jmd mit einem Stock antippen POM, POMM Türzuschlagen POOF jmd verschwindet plötzlich PROMM Motorrad PSH, Dusche PSSP Konservendose öffnet sich PST, PSSST leise! PUST außer Atem, blasen PRUST Wasser spucken, sich verschlucken QUAK Frosch QUAX Pelikan QWSH durch die Luft pfeifende Gewehrkugel R, RR, RRRRRRR Telefon, schnarchen, Motorrad, RAHHHR Todes-, Schmerzenschrei RACK Kettengeklirr RATTA- BUMM Keilerei RAZZ Straßenlärm ROAA,ROOOAAAA Autorennen, Wildkatze RUMBLE Gewitter RRRVV Propellerflugzeug RUMS Tür zu schlagen S, SS,SSSSSS Schlange, Regen, SSSSAAAAK Dolchstoß SCHLONK entgleisende Straßenbahn SCHLUCHZ schluchzen SCHLUCK schlucken SCHMATZ schmatzen, küssen, lecken SCHNAPP Falle SCHNIFF verschnupft SCHNIEF Nase hochziehen SNIF weinen, schluchzen SPLASH ins WAsser fallen, sich mit Wasser bespritzen SPLAT patschen, platschen SPLUSH Brandung SQUEEK quitschen SRAK Kleidung zerreissen STACK Stockhieb SUCK saugen, lutschen SVVV niedersausendes Gitter, Beil SWISS Schwerthieb SWOOMP mit Stiefeln nach einem treten TACK Uhr, Auto fährt auf Felgen TA-DAAH sensationelles Auftreten, präsentieren TAP, TAPP klopfen, schlagen, steppen TÄTÄ Trompete, Hupe TCHACK einschlagende Kugel THA-BUMP Herzschlag THOOF ausspucken TICK Uhr, Bombe TINTLIN Schelle TOOT Hupe, TRIIIT Trillerpfeife TÜDELÜ Flöte TZSSSSSS abgeschossener Pfeil Uh, UHH, UHUH Angstschrei, Aufmerksamkeit auf sich lenken UFFF, UGHH Schlag einstecken, stöhnen UI Überraschung UMPF Wut UNK trinken URG, URGH würgen VVVVVVRRRRRRK Teleportation VROM Auto WAD Papier zerknüllen WAHOOOO Yeti WAU Hundelaut WIP Peitschenschlag WHIZZZ Jet, Raumschiff WHOM Hammerschlag WHOOOM Zerstörung WOU Gürtel der durch die Luft schwingt WROOOOAW Grollen aus dem inneren der Erde WROM Rennwagen WHUMP Mehlsack geht zu Boden WUTSCH Schlag ins Leere YAAA, YAAAAAH Angst oder Freudenschrei YAF Durstender in der Wüste YAHOOO Ausruf der Begeisterung YEE Schlachtruf YEP vergnügtes Saurierbaby Z,ZZZ,ZZZZZZZZZ schnarchen, schlafen ZACK Schlag ZIP Reißverschluß ZOMPPP Durch das Nichts rasen ZOOOM hochschnellen ZZZZT Starkstromkabel ZWIP geballte Faust ZWZWZWZWZW zuflüstern