| 1955-1964 | Besuch des Gymnasiums in Detmold Reifeprüfung am 11-02-1964 (Leopoldinum I) |
| SS 1964 bis WS 1964/65 |
Studium der Anglistik, Romanistik, Sportwissenschaft an der Philipps Universität in Marburg |
| SS 1965 bis WS 1968/69 |
Studium der Romanistik, Pädagogik und Sportwissenschaft an der Justus Liebig Universität in Gießen |
| Februar 1968 bis Mai 1968 |
Forschungsstipendium am Centre de Philologie et de Littérature Romanes der Universität Straßburg (bei G. Straka und Ch. Muller) |
| 1969 bis 1971 | Referendarausbildung am Studienseminar in Gießen |
| 21.05.1969 | Erstes Staatsexamen |
| 18.01.1971 | Zweites Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien |
| 1969 bis 1971 | Referendar am Studienseminar für das Lehramt an Gymnasien in Gießen |
| SS 1970 und SS 1971 | Lehrbeauftragter am Seminar für Didaktik der französischen Sprache der Justus-Liebig Universität Gießen |
| Februar bis Juni 1971 | Wiss. Hilfskraft am Romanischen Seminar der Universität Gießen |
| Juni bis September 1971 | Promotionsstipendium der Thyssen Stiftung |
| 1971 bis 1975 | Wissenschaftlicher Assistent am Institut für Romanische Philologie der RWTH Aachen (Lehrstuhl: Prof. Dr. Hans-Wilhelm Klein) |
| April bis September 1972 | Forschungsaufenthalt in Paris (Bibliothèque Nationale) |
| 1975 bis 1978 | Akademischer Rat am Sprachenzentrum der Universität Bielefeld |
| Seit Juni 1978 | Akademischer Oberrat |
| 12.12.1994 | Berufung auf den Lehrstuhl für Französische Sprache und Literatur und ihre Didaktik an der Christian-Albrecht-Universität zu Kiel |
| SS 1995 bis SS 1997 | beurlaubt an der Universität Bielefeld zur vertretungsweisen Wahrnehmung dieser Professur in Kiel |
| 12.12.1975 | PROMOTION (bei Hans-Wilhelm Klein (verstorben), RWTH Aachen) |
| 09.05.1994 | HABILITATION in Angewandter Sprachwissenschaft/Fremdsprachendidaktik(Schwerpunkt Französisch) an der Universität Bielefeld, Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft – Gutachter u.a.: Franz Josef Hausmann, Erlangen-Nürnberg und Elisabeth Gülich, Bielefeld |
| 19.02.1998 | Ernennung zum außerplanmäßigen Professor aufgrund herausragender Leistungen in Lehre und Forschung |
| LISTENPLATZ 1: | C3-Professur am Seminar für Französische Sprache und Literatur und ihre Didaktik an der Erziehungswiss. Fakultät der CAU Kiel (Schwerpunkt: Französische Linguistik/Textwissenschaft) |
| LISTENPLATZ 1: | C3-Professur für Romanistik und Didaktik des Französischen im Fachbereich 6 (Philologie) an der Abteilung Landau der Universität Koblenz |
| LISTENPLATZ 2: | C3-Professur für Didaktik/Französisch am Institut für Romanistik des Fachbereiches Sprach- und Literaturwissenschaften der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg |
| LISTENPLATZ 3: | C3-Professur für Didaktik des Französischen (Sprachdidaktik und Sprachwissenschaft) im Fachbereich 10 (Neuere Philologien) der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt/M. |