Switch to Outlook > Calendar.
Right-click on My Calendars and navigate through the menu to "Add Calendar > Open Shared Calendar...".
Enter the calendar to be subscribed to in the form of the university e-mail address and confirm by clicking OK.
The calendar will then appear below My Calendars.