Course of studies

Für das Sommersemester 2023 verteilen sich die Beträge wie folgt:

➥Auflistung aller Beiträge ab dem Sommersemester 1991 (PDF).

Soweit nach Semesterbeginn auf den Studienplatz verzichtet wird, besteht kein Rechtsanspruch auf Erstattung des Beitrags. Der Beitrag kann jedoch im Einzelfall auf Antrag erstattet werden, wenn bis zum 30.09. für ein Wintersemester bzw. bis 31.03. für ein Sommersemester die Einschreibung rückgängig gemacht wird.

Studierende, die sich in einer wirtschaftlichen Notlage befinden, können von der Pflicht zur Zahlung des allgemeinen Beitrags der Studierendenschaft durch den Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA) befreit werden. Darüber hinaus kann auf Antrag der AStA in sozialen Härtefällen von der Pflicht zur Zahlung des Mobilitätsbeitrages für das Semesterticket befreien. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim AStA der Universität Bielefeld.

Legal bases (in German)

Unfortunately, there is no such option. Paying the entire amount of the semester fee is required to complete re-registration. There are contracts between the student body and public transport services regarding the semester tickets that are binding and need to be fulfilled. However, in cases of hardship the AStA – as has always been the case – offers the possibility to apply for an exemption from the semester ticket.

The university forwards the semester fee to the AStA, the Studierendenwerk and the transport companies. There the contribution is used for the services of the Studierendenwerk (various advisory services including BAföG, student housing, etc.), the AStA (social loans, etc.) as well as the ticket offer. The NRW-Ticket and the semester ticket can be used; trains, trams and buses are running.

The request for re-enrolment is also sent by e-mail. The university uses the e-mail address stored in the ekVV for this purpose. If there is no e-mail address in the ekVV and you have not received a re-enrolment e-mail, you can also retrieve the re-registration data yourself in the Application- & Statusportal.

In order to be able to check the authenticity of the e-mail, both the e-mail text and the bank details are stored on this website. The e-mail also has a digital signature (certificate) (see below).

Note:
The e-mail is an additional service provided by the university. The legally binding announcement of the re-enrolment period and the semester fee payment continues to be published on the university's websites or in the Application- & Statusportal.

For guest students the above-mentioned procedure applies accordingly.

*** English version see below ***

 

Liebe Studierende,

 

hiermit erhalten Sie die Aufforderung zur Rückmeldung für das Sommersemester 2023. Die Rückmeldung erfolgt allein durch Zahlung des Semesterbeitrags.

 

Der Rückmeldezeitraum endet mit dem 28.02.2023. Sofern der Semesterbeitrag nach diesem Datum eingeht, ist eine Verspätungsgebühr von 10,- € zu entrichten. Bitte stellen Sie daher sicher, dass der Semesterbeitrag bis zum Fristende bei der Universität Bielefeld eingeht.

 

Bitte loggen Sie sich mit Ihrer Matrikelnummer und Ihrem Passwort im Portal unter:

 

www.uni-bielefeld.de/hochschulportal

 

ein und nutzen Sie die Kachel „Mein Studium / Studienservice“. Promovierende müssen hierfür zuvor nach erfolgter Anmeldung durch Klick in das obere rechte Feld die Rolle „Doktorand/in“ in „Studierende/r“ ändern.

 

Über das ≡ Burgermenü → "Studienservice" finden Sie unter dem Tab "Zahlungen" alle von Ihnen getätigten Zahlungen an die Universität Bielefeld. Darüber hinaus können Sie hier jederzeit einsehen, ob Ihre Überweisung des Semesterbeitrages (noch fristgerecht) eingegangen ist, oder ob z.B. schon die Verspätungsgebühr fällig ist.

 

Um Buchungsfehler zu vermeiden, verwenden Sie bitte beim Online Banking die Funktion "Copy & Paste" und übernehmen die IBAN, den Verwendungszweck sowie den Betrag. Bitte achten Sie darauf, keine Veränderungen an diesen Daten vorzunehmen und auch keine Zusätze anzubringen (wie "Nr.", "Verwendungszweck" oder "Name").

 

Die Kontoverbindungsdaten finden Sie auf der folgenden Website:

 

www.uni-bielefeld.de/rueckmeldung

 

und auch in dieser E-Mail:

 

Name: Universitaet Bielefeld
IBAN: DE 24300 50000 00000 61432
BIC: WELADEDDXXX
Bank: Ld Bk Hess-Thür Gz, Dus

Verwendungszweck: 20231Ihre Matrikelnummer

Betrag: 322,64 €

 

Verwendungszweck

Sofern Sie den ausgewiesenen Verwendungszweck nicht in dem Format „20231Ihre Matrikelnummer“ ausfüllen, kann Ihr Geld nicht verbucht werden und eine Rückmeldung zum Sommersemester 2023 wäre somit NICHT möglich. Bitte geben Sie daher (sowohl bei einer Online-Überweisung als auch bei einer Überweisung per Überweisungsvordruck) unbedingt den Verwendungszweck (ohne Zusätze) an. Dies gilt insbesondere, wenn die Zahlung Ihres Semesterbeitrags von Dritten (z.B. Eltern) vorgenommen wird.

 

Beispiel: Für die Matrikelnummer 7778899 wäre der Verwendungszweck: 202317778899.

 

Semesterbescheinigungen

Nach Eingang des Semesterbeitrags und erfolgter Rückmeldung im System können Sie sich Ihre Semesterbescheinigungen direkt aus dem System ausdrucken. Hierfür verwenden Sie dieselbe Anmeldeseite und denselben Reiter wie oben dargestellt und nutzen diesmal den Karteireiter „Bescheinigungen“. Sofern Sie bereits über eine UniCard verfügen, können Sie diese nach der Rückmeldung für das nächste Semester validieren. Weitere Informationen zur Uni-Card finden Sie unter: www.uni-bielefeld.de/unicard

 

 

 

NRW-Ticket

Sofern Sie für ein NRW-Ticket berechtigt sind, können Sie dieses ebenfalls nach erfolgter Rückmeldung im DB Online-Shop anfordern und ausdrucken. Eine Registrierung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen finden Sie hier: www.uni-bielefeld.de/bescheinigungen

 

Damit Sie die Echtheit dieser E-Mail überprüfen können, haben wir eine spezielle Internetseite eingerichtet. Unter www.uni-bielefeld.de/rueckmeldung finden Sie die offiziellen Bankdaten und auch nochmals diesen Text.

 

Darüber hinaus wurde diese E-Mail zusätzlich digital signiert (Zertifikat). Die benutzte Zertifizierung befindet sich strukturell unterhalb der Deutsche Telekom Root CA 2 und ist daher bereits in vielen Browsern hinterlegt

 

Haben Sie noch Fragen zum Rückmeldeverfahren?

 

Unter www.uni-bielefeld.de/rueckmeldung finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen und Probleme.

 

Unsere Service-Hotline steht Ihnen gern unter 0521 / 106 - 6666 zur Verfügung.

Für Anfragen an das Studierendensekretariat verwenden Sie bitte diesen Link:

www.uni-bielefeld.de/studsek-kontakt

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Ihr
Team des Studierendensekretariates

der Universität Bielefeld

Abteilung SL.2 – Lehr- und Studierendenservice

Team Studierendensekretariat

 

Universität Bielefeld

Universitätsstr. 25

33615 Bielefeld

Telefon: +49 521 106-6666
Kontakt: www.uni-bielefeld.de/studsek-kontakt
www.uni-bielefeld.de

 

 

------------------------------------------------------------------------------

English Version

------------------------------------------------------------------------------

 

 

Dear students,

 

This email is to request you re-enrol for the summer semester 2023. Re-enrolment is only possible by paying the semester fee.

 

The re-enrolment period ends on 28. February 2023. If the semester fee is received after this date, a late fee of 10,- € has to be paid. Therefore, please make sure that the amount hits the account of Bielefeld University by this deadline.

 

Please log in to the portal with your matriculation number and password:

 

www.uni-bielefeld.de/hochschulportal

 

and click on the tiles "Mein Studium (bereits eingeschrieben)" / „Mein Studium“. For this purpose, doctoral candidates must first change the role "Doktorand" to "Student" by clicking in the upper right hand field after logging in.

 

Via the ≡ Burger menu → "Studienservice" you can find all payments you have made to Bielefeld University under the tab "Zahlungen" (Payments). In addition, you can see here at any time whether your semester fee transfer has been received (still on time) or whether, for example, the late fee is already due.

 

To avoid booking errors, please use the "Copy & Paste" function for online banking and copy the IBAN, the amount and the purpose. Please make sure that you do not make any changes to these data or add anything (such as "No", "Reference" or "Name").

 

You can find the account details on the following website:

 

www.uni-bielefeld.de/re-enrolment

 

as well as in this email:

 

Account holder: Universitaet Bielefeld

IBAN: DE 24300 50000 00000 61432

BIC: WELADEDDXXX

Bank: Ld Bk Hess-Thür Gz, Dus

Reference: 20231Your matriculation number

Amount: 322,64 €

 

Purpose of payment

If you do not indicate the purpose of payment as follows “20231Your matriculation number”, your payment cannot be registered and re-enrolment would therefore NOT be possible. For this reason, please indicate the purpose of payment without additions (both in the case of an online bank transfer and in the case of a bank transfer using a transfer form). This applies in particular if the payment of your semester fee is made by third parties (e.g. parents).

 

Example: If your matriculation number were 7778899, your purpose of payment (Verwendungszweck) would be: 202317778899.

 

Semester certificates

After receipt of the semester fee and re-enrolment in the system, you can print your semester certificates directly from the system. To do this, use the same logon page and tile as described above and this time use the "Reports" tab. If you already have a UniCard, you can validate it after re-enrolment for the next semester. Further information about the Uni-Card can be found at: www.uni-bielefeld.de/unicard.

 

NRW ticket

If you are entitled to a NRW ticket, you can also request and print it from the DB Online Shop once you have re-enroled. Registration is not required. Further information can be found here:

www.uni-bielefeld.de/bescheinigungen

 

 

To enable you to check the authenticity of this e-mail, we have set up a special website. At www.uni-bielefeld.de/re-enrolment you will find the official bank details as well as this text.

 

In addition, this e-mail was digitally signed (certificate). The certification used is structurally below the Deutsche Telekom Root CA 2 and is therefore already stored in many browsers.

 

Do you have any questions regarding the re-enrolment procedure?

 

At www.uni-bielefeld.de/re-enrolment you will find answers to the most frequently asked questions and problems.

 

Our service hotline is available at 0521 / 106 - 6666.

Please do not reply directly to this email but use this link for inquiries to the Student Office: www.uni-bielefeld.de/studsek-kontakt

 

 

 

 

With best regards,

 

Team of the Student Office

of Bielefeld University

Department of Studies and Teaching, Student Office

 

Universität Bielefeld

Universitätsstr. 25

33615 Bielefeld

Phone: +49 521 106-6666

Contact: www.uni-bielefeld.de/studsek-kontakt

www.uni-bielefeld.de/studsek-kontakt

 

 

The confirmation e-mail was provided with a digital signature (certificate). You can use this certificate to check not only the integrity but also the authenticity of the message. This guarantees that the signature really belongs to the Student Secretariat of Bielefeld University.

The certification used is structurally located below the Deutsche Telekom Root CA 2 and is therefore already stored in many browsers. You can also obtain further information here: Deutsches Forschungsnetzwerk (in german).